Adaptação do Perth Alexithymia Questionnaire (PAQ) ao contexto brasileiro e evidências de validade para estudantes universitários
DOI:
https://doi.org/10.18675/1981-8106.v.36.n.71.s19079Palavras-chave:
Tradução. Evidências de validade. Adaptação cultural. Alexitimia.Resumo
A alexitimia é um traço que se caracteriza por dificuldades na identificação e descrição dos sentimentos e por um pensamento externamente orientado, configurando-se em um fator de risco transdiagnóstico para psicopatologias. O Perth Alexithymia Questionnaire (PAQ) é uma medida de autorrelato composta de 24 itens e originalmente desenvolvida em inglês, visando a oferecer uma avaliação da alexitimia mais abrangente. Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação cultural do PAQ para o português brasileiro e verificar seus parâmetros psicométricos preliminares. O método deste estudo foi estruturado em cinco etapas: obtenção da permissão para adaptação; tradução do instrumento; síntese e avaliação por especialistas; retrotradução e avaliação por especialistas; estudo piloto. O instrumento apresentou boas evidências de validade de conteúdo (k = 0,73) e consistência interna (α = 0,96). Os participantes do estudo piloto não reportaram dificuldades relacionadas à compreensão dos itens. Foi conduzida, então, coleta de dados com estudantes universitários (n = 188), a fim de se fornecerem parâmetros psicométricos iniciais para a versão brasileira do instrumento. A análise fatorial confirmatória (AFC) sugeriu um modelo de segunda ordem como sendo o que melhor se ajusta aos dados.
Referências
ALPAY, P.; KOCSEL, N.; GALAMBOS, A., et al. The relationship between alexithymia, rumination and binge drinking among university students. Personality and Individual Differences, v. 223, p. 112621, 2024.
BAGBY, R. M.; TAYLOR, G. J.; PARKER, J. D. A. The twenty-item Toronto Alexithymia Scale—II: convergent, discriminant, and concurrent validity. Journal of Psychosomatic Research, v. 38, n. 1, p. 33-40, jan. 1994.
BECERRA, R.; BAEZA, C. G.; FERNANDEZ, A. M., et al. Assessing alexithymia: psychometric properties of the Perth Alexithymia Questionnaire in a Spanish-speaking sample. Frontiers in Psychiatry, v. 12, 12 out. 2021.
BILGE, Y.; BILGE, Y. The measurement of Attention-Appraisal Model of Alexithymia: psychometric properties of the Perth Alexithymia Questionnaire in Turkish. Anatolian Journal of Psychiatry, v. 21, p. 71, 2020.
BORSA, J. C.; DAMÁSIO, B. F.; BANDEIRA, D. R. Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: algumas considerações. Paidéia, v. 22, n. 53, p. 423-432, 2012.
BROWN, T. A. Confirmatory factor analysis for applied research. 2. ed. New York: Guilford, 2015.
DAGHIGH, A. Beyond sleepless nights: unraveling the complexity of alexithymia and suicide risk among university students. Brain and Behavior, v. 14, p. e3476, 2024.
DAMÁSIO, B. F. Mensurando habilidades socioemocionais de crianças e adolescentes: desenvolvimento e validação de uma bateria (nota técnica). Temas em Psicologia, v. 25, n. 4, p. 2043-2050, 2017.
FEKIH-ROMDHANE, F.; GHRISSI, F.; STAMBOULI, M. et al. Moderating effect of alexithymia between problem gambling and psychotic experiences in university students. BMC Psychiatry, v. 24, p. 19, 2024.
FRANZOI, I. G.; SAUTA, M. D.; GRANIERI, A. State and trait anxiety among university students: a moderated mediation model of negative affectivity, alexithymia, and housing conditions. Frontiers in Psychology, v. 11, p. 1255, 2020.
GREENE, D.; HASKING, P.; BOYES, M.; PREECE, D. Measurement invariance of two measures of alexithymia in students who do and who do not engage in non-suicidal self-injury and risky drinking. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, v. 42, n. 4, p. 808-825, 2020.
GROSS, J. J. Emotion regulation: current status and future prospects. Psychological Inquiry, v. 26, n. 1, p. 1-26, 2015.
HEMMING, L.; TAYLOR, P.; HADDOCK, G.; SHAW, J.; PRATT, D. A systematic review and meta-analysis of the association between alexithymia and suicide ideation and behaviour. Journal of Affective Disorders, v. 254, p. 34-48, 2019.
HERNÁNDEZ-NIETO, R. Contributions to statistical analysis: the coefficients of proportional variance, content validity and Kappa. Mérida: Universidad de Los Andes, 2002.
INTERNATIONAL TEST COMMISSION. International Test Commission guidelines for translating and adapting tests (second edition). 2017.
KENNY, D. A.; KANISKAN, B.; McCOACH, D. B. The performance of RMSEA in models with small degrees of freedom. Sociological Methods & Research, v. 44, n. 3, p. 486-507, 2014.
KINNAIRD, E.; STEWART, C.; TCHANTURIA, K. Investigating alexithymia in autism: a systematic review and meta-analysis. European Psychiatry, v. 55, p. 80-89, 2019.
LARIONOW, P.; PREECE, D. A.; MUDŁO-GŁAGOLSKA, K. Assessing alexithymia across negative and positive emotions: psychometric properties of the Polish version of the Perth Alexithymia Questionnaire. Frontiers in Psychiatry, v. 13, p. 1-10, 2022.
LASHKARI, A.; DEHGHANI, M.; SADEGHI-FIROOZABADI, V.; HEIDARI, M.; KHATIBI, A. Further support for the psychometric properties of the Farsi version of Perth Alexithymia Questionnaire. Frontiers in Psychology, v. 12, p. 657-660, 2021.
LEWEKE, F.; BAUSCH, S.; LEICHSENRING, F.; WALTER, B.; STINGL, M. Alexithymia as a predictor of outcome of psychodynamically oriented inpatient treatment. Psychotherapy Research, v. 19, p. 323-331, 2009.
LI, L.; NIU, Z.; GRIFFITHS, M. D.; WANG, W.; CHANG, C.; MEI, S. A network perspective on the relationship between gaming disorder, depression, alexithymia, boredom, and loneliness among a sample of Chinese university students. Technology in Society, v. 67, 2021.
LUO, H.; ZHAO, Y.; HONG, J.; WANG, H.; ZHANG, X.; TAN, S. Effect of alexithymia on internet addiction among college students: the mediating role of metacognition beliefs. Frontiers in Psychology, v. 12, 2022.
LUONG, R.; FLAKE, J. K. Measurement invariance testing using confirmatory factor analysis and alignment optimization: A tutorial for transparent analysis planning and reporting. Psychological Methods, v. 28, p. 905-924, 2022.
LYVERS, M.; HOLLOWAY, N.; NEEDHAM, K.; THORBERG, F. A. Resilience, alexithymia, and university stress in relation to anxiety and problematic alcohol use among female university students. Australian Journal of Psychology, v. 72, n. 1, p. 59-67, 2020.
MOUSAVI ASL, E.; MAHAKI, B.; KHANJANI, S.; MOHAMMADIAN, Y. The assessment of alexithymia across positive and negative emotions: the psychometric properties of the Iranian version of the Perth Alexithymia Questionnaire. Iranian Journal of Psychiatry and Behavioral Sciences, v. 14, 2020.
NEMIAH, J. C.; SIFNEOS, P. E. Psychosomatic illness: a problem in communication. Psychotherapy and Psychosomatics, v. 18, p. 154-160, 1970.
NORMAN, H.; OSKIS, A.; MARZANO, L.; COULSON, M. The relationship between self-harm and alexithymia: a systematic review and meta-analysis. Scandinavian Journal of Psychology, v. 61, p. 855-876, 2020.
NORONHA, A. P. P.; BATISTA, H. H. V. Relações entre forças de caráter e autorregulação emocional em universitários brasileiros. Revista Colombiana de Psicología, v. 29, p. 73-86, 2020.
OLIVEIRA, C. M.; NUERNBERG, A. H.; NUNES, C. H. S. S. Desenho universal e avaliação psicológica na perspectiva dos direitos humanos. Avaliação Psicológica, v. 12, n. 3, p. 421-428, 2013.
PREECE, D. A.; BECERRA, R.; ALLAN, A.; ROBINSON, K.; CHEN, W.; HASKING, P.; GROSS, J. Assessing alexithymia: psychometric properties of the Perth Alexithymia Questionnaire and 20-item Toronto Alexithymia Scale in United States adults. Personality and Individual Differences, v. 166, 2020.
PREECE, D. A.; BECERRA, R.; BOYES, M. E.; NORTHCOTT, C.; MCGILLIVRAY, L.; HASKING, P. A. Do self-report measures of alexithymia measure alexithymia or general psychological distress? A factor analytic examination across five samples. Personality and Individual Differences, v. 155, 2020.
PREECE, D.; BECERRA, R.; ROBINSON, K.; DANDY, J.; ALLAN, A. The psychometric assessment of alexithymia: development and validation of the Perth Alexithymia Questionnaire. Personality and Individual Differences, v. 132, p. 32-44, 2018.
PREECE, D. A.; GROSS, J. J. Conceptualizing alexithymia. Personality and Individual Differences, v. 215, 2023.
PREECE, D. A.; MEHTA, A.; BECERRA, R.; CHEN, W.; ALLAN, A.; ROBINSON, K.; BOYES, M.; HASKING, P.; GROSS, J. Why is alexithymia a risk factor for affective disorder symptoms? The role of emotion regulation. Journal of Affective Disorders, v. 296, p. 337-341, 2022.
PREECE, D. A.; MEHTA, A.; PETROVA, K.; SIKKA, P.; PEMBERTON, E.; GROSS, J. J. Alexithymia profiles and depression, anxiety, and stress. Journal of Affective Disorders, v. 357, p. 116-125, 2024.
SANTOS, C. G. R.; ZANETTI, M. C.; NEVES, A. N. Validação psicométrica da Toronto Alexithymia Scale - 20 em uma amostra de referência de atletas brasileiros. Revista Brasileira de Psicologia do Esporte, v. 12, n. 2, 2022.
SETHI, S. An empirical study: self-criticism, rumination response style and alexithymia traits in young adults. Current Psychology, v. 43, p. 10281-10291, 2024.
SOUZA, R. F.; FAIAD, C. F.; RUEDA, F. J. M. Construction and validity evidence of a socioemotional skills scale for university students. Avaliação Psicológica, v. 20, n. 4, p. 445-454, 2021.
WILLIAMS, Z. J.; EVERAERT, J.; GOTHAM, K. O. Measuring depression in autistic adults: psychometric validation of the Beck Depression Inventory-II. Assessment, v. 28, n. 3, p. 858-876.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os Autores que publicam nessa revista concordam com os seguintes termos:
a) Os autores cedem os direitos autorais à revista, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da sua autoria e publicação nesta revista.
b) A política adotada pela Comissão Editorial é a de ceder os direitos autorais somente após um período de 30 meses da data de publicação do artigo. Transcorrido esse tempo, os autores interessados em publicar o mesmo texto em outra obra devem encaminhar uma carta à Comissão Editorial solicitando a liberação de cessão dos direitos autorais e aguardar resposta.
c) Esta revista proporciona acesso público a todo o seu conteúdo, uma vez que isso permite uma maior visibilidade e alcance dos artigos e resenhas publicados. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros softwares de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins. This journal provides open any other party 
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons
